Apokalipsa danas: Posljednja verzija

Iako u vrijeme festivala u Cannesu još uvijek nije bila dovršena, Apokalipsa danas je i u radnoj verziji oduševila žiri koji joj je, zajedno s Limenim bubnjem Volkera Schlöndorffa, dodijelio Zlatnu palmu, što je bio presedan u povijesti Festivala. 

Dvadeset i dvije godine kasnije u Cannesu je premijerno prikazana redateljska verzija filma kojoj je u naslovu dodana latinska riječ redux (hrv. koji vodi natrag) kako bi se istaknula Coppolina želja da se vrati svom filmu neopterećen prvotnim komercijalnim ograničenjima. Nova je verzija produžena za 53 minute.

Apokalipsa danas, koju Coppola smatra najboljom verzijom, nekih je 35 minuta dulja od izvorne i oko dvadeset kraća od Redux verzije iz 2001., što znači da traje nešto više od puna tri sata. Ratnu dramu emitiramo u nedjelju, 1. siječnja, u 22:50 na Trećem.   

Radnja je smještena u Saigon, 1969. Dok bijesni rat u Vijetnamu, satnik američke vojske Benjamin L. Willard pokušava sačuvati zdrav razum. Usred borbe s vlastitim demonima vojska ga šalje na novi zadatak - pronaći odmetnutog pukovnika Waltera E. Kurtza, zapovjednika Zelenih beretki, koji se sa svojim suborcima sklonio u susjednu Kambodžu.

Kad mu pukovnik Lucas objasni da je Kurtz stao na čelo mjesnog plemena koje u njemu vidi božanstvo, Willardu je jasno da je njegova misija nemoguć zadatak. Ili će u njoj likvidirati sumanutog časnika, ili će sam izgubiti život s ostalim članovima kaznene ekspedicije. Na putu do Kurtza Willard počne susretati "pse rata" među kojima je i nemilosrdni potpukovnik Bill Kilgore kojemu civilne žrtve ne znače ništa...  

Uz Zlatnu palmu Apokalipsa danas dobila je i dva Oscara (najbolja kamera i najbolji zvuk) od ukupno osam nominacija uključujući i kategorije najboljeg filma, režije, scenarija i muške sporedne uloge sjajnog R. Duvalla, zatim tri Zlatna globusa, dvije BAFTA-e te dvije nominacije za Grammy. Film je realiziran na Filipinima uz obilnu pomoć ondašnjeg diktatora Ferdinanda Marcosa i njegove vojske dok je pleme iz filma odglumio filipinski narod Ifugao.

Film originalnog naslova Apocalypse Now: The Final Cut temelji se na romanu Srce tame Josepha Conrada iz 1899. godine (radnja iz Konga prebačena je u vijetnamski rat). U ostvarenju glume Marlon Brando, Robert Duvall, Martin Sheen, Frederic Forrest, Sam Bottoms, Larry Fishburne, Dennis Hopper, Harrison Ford, Colleen Camp, Cynthia Wood.  

John Milius, redatelj Coppola i Michael Herr scenaristi su filma koji je godine 2000. Kongresna knjižnica uvrstila u Nacionalni filmski registar kao djelo izuzetne vrijednosti.