09:53 / 07.10.2021.

Autor: HRT

Bilješke o jeziku: Birani sustav Bulcsua Laszloa

Srijedom na Trećem

Srijedom na Trećem

Foto: Bilješke o jeziku / HRT

U srijedu 13. listopada na Trećem programu u 21:20 ne propustite emisiju Bilješke o jeziku. 

U povodu 95. obljetnice rođenja Bulcsua Laszloa u Križevcima su se okupili jezikoslovci na skupu posvećenu tom našem velikom lingvistu, filozofu, prevoditelju, legendarnom sveučilišnom profesoru. Osnivač je Katedre za algebarsku lingvistiku, Odsjeka za informacijske i komunikacijske znanosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu. 

Glasoviti su njegovi prijevodi s akadskog jezika, njegovi stavovi o hrvatskom jeziku: u pravopisu se držao načela Zagrebačke filološke škole, prevodio je tuđice služeći se i Šulekovim i Parčićevim riječima.

Ako ne računamo Halopjev suncu, zbirku njegovih prijevoda pjesmotvora s akadskog, nije objavio ni jednu stručnu knjigu. Njegovi članci i rasprave izlazili su u časopisima i o njima i prema njima se predavalo na fakultetu. Nije se slagao ni s pojmom standardni jezik, draži mu je birani ili još bolje uzorni sustav. Preminuo je 2016. i pokopan u Križevcima.

U emisiji sudjeluju: dr. sc. Zdravka Matišić, indologinja, prof. dr. sc. Marko Tadić, Filozofski fakultet, akademik Mislav Ježić i dr. sc. Bojan Marotti, HAZU.

Urednica i scenaristica Marija Vuković Siriščević, redatelj Goran Ribarić.


Emisiju pogledajte i putem multimedijske platforme HRTi u čijoj su videoteci emitirana izdanja.

Vijesti HRT-a pratite na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacija za iOS i Android. Pratite nas i na društvenim mrežama Facebook, Twitter, Instagram i YouTube!