17:51 / 02.03.2021.

Autor: HRT

Bilješke o jeziku: Korizmenjak

Srijedom na Trećem

Srijedom na Trećem

Foto: Bilješke o jeziku / HRT

U srijedu, 3. ožujka u 22:05 na Trećem programu emitiramo emisiju  Bilješke o jeziku. 

U izdanju NSK iz Zagreba 2019. godine objavljena je transkripcija glagoljske knjige "Korizmenjak". Izvorno je objavljena 1508. godine u Senjskoj tiskari. S talijanskoga su je prevela dvojica glagoljaša čija su imena objavljena u kolofonu (bilješka na kraju knjige).

 Zahvaljujući istoj bilješci, znamo i imena tiskara, kuću u kojoj je bila tiskara i datum izlaska knjige. Bila je to posljednja knjiga tiskana u Senjskoj tiskari. Sadrži 40 propovijedi koje je u dane korizme propovijedao karizmatični talijanski propovjednik iz 15. stoljeća Roberto Caracciolo.

Propovijedi su vrlo slikovite, s obaveznom prispodobom i moralnim savjetom na kraju. Knjigu je na latinicu transkribirala, napisala uvod i sastavila rječnik akademkinja Anica Nazor koja je i naša gošća.

Realizatorica je Željka Šešerko, a voditeljica i urednica  Marija Vuković Siriščević.

Emisiju pogledajte i putem multimedijske platforme HRTi u čijoj su videoteci emitirana izdanja.



 

Vijesti HRT-a pratite na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacija za iOS i Android. Pratite nas i na društvenim mrežama Facebook, Twitter, Instagram i YouTube!