U zelenim dolinama

U proljeće 1940. svima u Skeldale Houseu na vidiku su promjene. James i Helen pitaju se kad bi bilo pravo vrijeme da osnuju obitelj, ne znajući hoće li Jamesa pozvati da služi u britanskom ratnom zrakoplovstvu.

Svi osjećaju Tristanovu odsutnost, a najviše Siegfried koji nastoji održati sve brojnije kućanstvo na okupu i sačuvati pribranost dok se hvata ukoštac s ovim novim svijetom. Prijateljstvo gđe Hall i Helen sve je jače dok gledaju u budućnost, a dolazak novog veterinarskog pripravnika Richarda Carmodyja uzrokuje komplikacije u kući.

Petu epizodu 4. sezone serije U zelenim dolinama prikazujemo u ponedjeljak, 21. srpnja na Prvom programu u 17:15.

5. epizoda: Rat je sve bliži, a James uskoro kreće na novo putovanje. Silno želi da sve bude u redu i da se Carmody usavrši. Frustrira ga što Carmody ne zna voziti i stalno propušta prilike da provede dragocjeno vrijeme s Helen.

Veliki mu se planovi osujete kad u ambulantu dovedu ozlijeđenog mačka. Veterinari nemaju previše nade za mačka, ali možda je on baš to što im svima treba.

Carmody i Pumphrey se sukobe jer on ne gleda njezine pse kao ona. Možda ih neočekivana ponuda spoji i natjera Carmodyja da prihvati nove dužnosti.

Večera s Geraldom dovede gđu Hall u dilemu, ali kad vidi kako se James i Helen hrabro pripremaju za svoju budućnost, svoju budućnost vidi iz nove perspektive.

Uloge tumače Nicholas Ralph (James Herriot), Rachel Shenton (Helen Alderson), Samuel West (Siegried Farnon), Anna Madeley (gđa Hall), Patricia Hodge (gđa Pumphrey), Imogen Clawson (Jenny Alderson).

Odabrala je Martina Rajšek.

Uloge tumače Nicholas Ralph (James Herriot), Rachel Shenton (Helen Alderson), Samuel West (Siegried Farnon), Anna Madeley (gđa Hall), Patricia Hodge (gđa Pumphrey), Imogen Clawson (Jenny Alderson).

Odabrala je Martina Rajšek.